The missing moon is less of a Yahoo Weather problem. It has to do with how our clocks reflect the weather. But it can be solved. An example of this is this watchface:
-Samsung Galaxy watch
When you use it, you never get a sun displayed at night, but the moon.